ในยุค มิลเลเนี่ยม มีเทคโนโลยี่ซึ่งรู้จักกันในนามว่า
VIRTUAL REALITY (เสมือนจริง)
จะออกมาให้ใช้งานอย่างแพร่หลาย
มันจะนำคุณเข้าสู่โลกจำลองของจินตนาการ ที่ไร้ขอบเขตซึ่งสร้างโดยคอมพิวเตอร์
คาดว่าเมื่อผลิตออกมา จะมีคนที่ใช้งานอย่างถูกใจเป็นล้าน
ในขณะที่อีกหลายคนเกรงว่ามันจะเป็น เครื่องมือบัญชาจิตสำนึกในรูปแบบใหม่...
ทิมส์ พวกเขาต้องเข้าใจ
การทดลองของผม ทำให้มันฉลาดขึ้น...
อย่างเหลือเชื่อ
มันสำคัญกว่าที่จะ ฝึกให้มันทำสงคราม
คุณก็รู้ ว่างบประมาณ เราได้มาจาก เดอะ ช็อป
พวกเขาต้องการให้สัตว์ ถูกฝึก...
เพื่อเป็นอาวุธ ไม่ใช้ให้มาท่องจำ ABC
ผมจะยังไม่ให้ยา โนโทปิค เพิ่มความก้าวร้าวให้มัน
มันได้ออกพฤติกรรม ที่ยังไม่คงที่...
ในสนามรบจำลอง
สิ่งที่คุณแนะนำมามัน จะทำลายสมองมันได้
มันไม่มีทางเลือก ลาร์รี่
พวกเขาไม่สนหรอก ว่ามันจะฉลาดเท่าไร
พวกเขาต้องการให้ ความดุร้ายมันเพิ่มขึ้น
พร้อมที่จะออกสนามรบ
ช่างหัวพวกนักการเมืองเฮงซวยนั่นปะไร
มันเป็นลิงที่ดีที่สุดที่ผมเคยเลี้ยงมา
สนามรบจำลองพร้อมแล้ว
ไปตรวจดูแผนก 7 สิ
โอเค ระดับ 2
ไปดูบนอาคาร ไป! เร็ว!
ไปทางโน้น
หลบไปทางอื่น
ไม่มีศัตรู
ทางออกปลอดภัย
เราไม่เห็นว่า...
พวกทหารมาถึงกันแล้ว...
หรืออาจกำลังเดินทางมา
เราบอกได้แต่ว่าสัญญาณเตือนภัย ทางอากาศได้เงียบลงแล้ว
ไม่ได้ยินเสียงจากทหารมากว่าชั่วโมงแล้ว...
เราได้ยินเสียงดังสนั่น...
และได้รับการยืนยันว่าเป็น เคซี-1 จำนวน 4 คัน
รถถัง เคซี-135 ได้ออกจากพื้นที่ไปแล้ว
ยังมีเครื่องบินที่เติมน้ำมันให้...
เครื่องบินรบลำอื่น และเครื่องบินทิ้งระเบิด...
เครื่องบินทิ้งระเบิดของอเมริกัน ตรึงกำลังอยู่เต็มพื้นที่ไปหมด...
พวกมันบินวนรอบอยู่บนท้องฟ้า
ฉันจะนอนน๊ะ ลาร์รี่
ผมฝันร้าย
ร้ายมาก
พระเจ้า ฉันเกลียดจริงๆ เวลาคุณสูบบุหรี่บนเตียง
โอ พระเจ้า
คุณทำอย่างนั้นทำไม?
คุณเป็นอะไรของคุณ?
ลาร์รี่ ทำอะไรอยู่?
รับโทรศัพท์หน่อยสิ
ครับ? ฮัลโหล?
ลาร์รี่ นี่ ทิมส์ น๊ะ
ลิงของคุณตายแล้ว
มันพยายามจะหนี
เมื่อไร?
มันไม่ใช่หุ่นยนต์ที่เราสร้างน๊ะ ทิมส์
มันเป็นสิ่งมีชีวิต
ผู้ดูแลโครงการ กับ รัฐบาล ประสานงานกัน...
มันเป็นความรับผิดชอบของผม..
ที่จะใช้มาตราการสูงสุดที่จะทำได้
ฟังน๊ะ ผมขอเตือนคุณ เรื่องความก้าร้าว
มันเปิดโปรแกรมที่เราฝังไว้
ที่ค้นคว้ามา 5 ปี มันร่วงลงเหวหมดแล้ว
เราจะหาลิงใหม่ให้คุณ
ลิงตัวนั้นเป็นกุญแจที่จะไข สู่การทดลองกับมนุษย์ต่อไป
เข้ามาก่อน แล้วค่อยคุยกัน
ผมรู้แล้ว
ผมอยากจะสร้างอะไรที่มันดีกว่า อาวุธทางการทหาร
ผมต้องการงบประมาณ สำหรับแผนกส่วนตัว เท่านั้นเอง
คุณคิดอย่างนั้นไมได้ ลาร์รี่
คุณได้เซ็นสัญญาอย่างไม่เปิดเผยน๊ะ
VSl เป็นเจ้าทั้งของหมด
บางทีมันอาจเป็นสิ่งที่ไม่ควรลอง
คุณกำลังพูดถึง เดอะ ช็อป งั้นเหรอ?
คนที่ชักใยอยู่เบื้องหลังงั้นเหรอ?
พวกนั้นเป็นเจ้าของผมงั้นเหรอ?
พวกเขาจะเขี่ยผมออก... ถ้าผมไม่ยอมทำตามงั้นเหรอ?
คุณวิตกจริตเกินไปแล้ว
คุณทำงานได้ดีมาก และก็ มีสติปัญญาที่หลักแหลม
ไม่มีใครเขี่ยคุณได้หรอก
ผมเองไง
ลาร์รี่ ใจเย็นๆสิ
ผมรู้ว่าคุณกำลังหงุดหงิด เรื่องสิ่งที่เกิดขึ้นกับลิง
ใจเย็นงั้นเหรอ? พวกนั้นต้องการยับยั้งงานผม!
ความเป็นไปได้ของคนเรา มันไม่มีวันจบสิ้น!
เครื่องมือนั่นคือกุญแจที่จะ ไขสู่การพัฒนาของจิตใจ...
และนี่ล่ะคือสิ่งที่ผมกำลังเล็งอยู่
มันคืออะไรบางอย่าง...
และเราก็ไม่มีอะไรมานานแล้ว
มันต้องมีเวลาสำหรับเรื่องนี้ ลาร์รี่
คุณเพียงแค่ต้องเล่นเกมส์ ให้มันนานกว่านี้
นั่นคือสิ่งที่ทุกอย่างในโลกสำเร็จลุล่วงได้
ทำไม่คุณเอา ชุด ไฮตัส ไปล่ะ ระหว่างที่เราปรับปรุงตรงนี้?
นายเอาไปใช้ได้
เอา ไฮตัสไป
ร้อนตับจะแตก
จะฆ่ากันหรือไง
ขึ้นไปอยู่ซะสูงเชียว
โจ๊บ!
โจ๊บ ไอ้หนู!
โจ๊บ!
ฉันรู้สึกเหมือนแกอาศัย อยู่บนต้นไม้เลยน๊ะเนี่ย
มาเถอะไอ้หนู ไปกันได้แล้ว
ญ้ารอให้แกตัดอยู่
โอ ไม่
พี่ชายฉันให้แก ปลงอาบัติทั้งคืนอีกแล้วหรือเนี่ย?
แกทำอะไรผิดมาล่ะ?
เปล่า
โอเค เอาล่ะl...
ไม่เป็นไร โจ๊บ
ไม่เป็นไร นี่ฉันเอง เทอร์รี่
มานี่สิ
ใส่เสื้อซะ แล้วเราจะได้ไปกัน ตกลงไหม?
อะไรเนี่ย?
โอ ไม่
โอ พระเจ้า ดูมันสิ?
แกประกอบ ไอ้แดง เสร็จแล้ว
ใช่
แกนี่มีพรสวรรค์เรื่องเครื่องจักรจริงๆ
ดูสิ
เราจะลองมัน... ลองมันวันนี้ได้ไหม เทอร์รี่?
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
เอาถังไปเติมแก๊สซะ โจ๊บ
เดี๋ยวฉันไปหาขนมกินหน่อย
นี่ พ่อย้ายไอ้เฮงซวยนั้น ไปก่อนคริสมาสได้ไหม?
เฮ้ เจ็ค นั่นมันอันตรายน๊ะ
แกลืมตัวไปแล้วเหรอว่าพูดอยู่กับใคร เจ้าปัญญานิ่ม?
มันอันตรายน๊ะ
โจ๊บ ไอ้หนู ทำงานของแกให้เสร็จเถอะ
เขาสูบบุหรี่น๊ะ เทอร์รี่
ใช่ ฉันสูบบุหรี่แล้วไง
ทำไมแกไม่หุบปากซะแล้วก็เติมแก๊สไป?
เจ๊ค เขาไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคายหรอก
แกมันน่าขยะแขยง...
เจ๊ค พ่อเฒ่าเป็นยังไงมั้ง?
แย่ลงกว่าเดิม!
แองเจโร เป็นคนที่หลักแหลม...
แต่เราต้องยอมให้ เดอะช็อป ไปก่อน ตราบใดที่พวกเขาคุมงานอยู่...
และหาก แองเจโรทำได้สำเร็จจริงๆ
โครงการที่ 5 น่าประทับใจมาก
ท่านครับถ้าไม่มี แองเจโร มันก็จะไม่มี โครงการ 5
เขาจะกลับมา...
ไม่ทางใด...
ก็ทางหนึ่ง
ดิ่งลงไป
ดิ่งอย่างรวดเร็ว
เหินขึ้น
ให้ตายสิ! คาโรไลน์
อย่าถอดปลั๊กตอนที่ผม กำลังใช้งานโปรแกรมอยู่
คุณจะทำให้เครื่องพังน๊ะ
ล่วงลง ล่องลอย แล้วก็ เหินฟ้า งั้นเหรอ?
แล้วอะไรต่อละ สมสู่ เหรอ?
คุณอารมณ์เสียอะไรมาเนี่ย?
คุณบอกว่าคุณจะพาฉันเข้าเมือง...
แต่ก็อย่างเคย คุณมัวแต่จมอยู่กับเครื่อง
ทำไมคุณไม่เตือนผมล่ะ?
ฉันเตือนแล้ว
โอ ที่รัก ผมเสียใจ
โฮ คาโรไลน์
ผมขอโทษ
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ได้เลย
ผมเสียใจจริงๆ
เตรียมตัวก็แล้วกัน เรายังพอหาโรงแรมทัน
เราไม่ต้องการไปไหนกันหรอก
ผมพร้อมแล้ว
ลาร์รี่ ฉันอยากไป
ผมยังไม่อยากไปพบปะผู้คนตอนนี้เลย
ผมยังไม่อยากเข้าเมืองเลย
คุณไม่เคยอยากไปไหนทั้งนั้นแหละ
คาโรไลน์...ผมต้องการคุณน๊ะ
ผมตอนนี้ผมกำลัง มีโอกาสมากมายเลย
ฉันก็มีโอกาสเยอะเหมือนกัน
คุณถูกงานครอบงำโดยไม่รู้ตัว
ฉันยังสาว ลาร์รี่ รู้ไหม?
และฉันก็จะไม่ทำตัวสันโดด เพื่อคุณคนเดียวหรอก
ฉันต้องการความเป็นจริง ความเป็นจริง ไม่ใช่ความจริงหลอกๆแบบนี้
เทคโนโลยี่นี่มันจะเปลี่ยนแปลงโลก
นี่คืออนาคต... แต่คุณกลับกลัวมัน
ใช่สิ มันอาจเป็นอนาคต สำหรับคุณ ลาร์รี่...
แต่มันก็เป็นอะไรที่ห่วยแตกสำหรับฉัน
ฉันยอมแล้ว
เฮ้ โจ๊บ!
หวัดดี ปีเตอร์!
นายประกอบ ไอ้แดง เสร็จแล้วเหรอ
หวัดดี โจ๊บ
หวัดดีครับ คุณนายพาร์เก็ต
ทำงานเสร็จแล้วมากินขนมกับ ปีเตอร์ น๊ะ
ขอบคุณครับแม่!
ปีเตอร์ ดูนี่ ฉันมีอะไรมาฝาก
เดอะ นุ๊ก มาสเตอร์ เล่มพิเศษ!
ใช่ เป็น 3 มิติ ด้วย
แล้วแว่นอยู่ไหนล่ะ?
แว่นอะไร?
ไม่เป็นไร ฉันมีของฉันอยู่แล้ว
ดูใบมีดมันสิ เพื่อน
ถ้าพวกนายฟังกันให้ดีๆ นายจะได้ยินเสียง...
ของพวกคนตัวเล็กๆที่อยู่ในหญ้าพวกนั้น
ใช่ เทอร์รี่
ผมก็เคยได้ยินเหมือนกัน
หวัดดีครับ ดร. แองเจโร
วันนี้เราเล่น ไซเบอร์ บูกี้ ได้ไหมครับ?
ได้สิ สบายมาก
ให้ตายสิ
ปีเตอร์! ย้ายตูดแกมานี่เดี๋ยวนี้!
ผมต้องไปแล้ว
หวัดดีครับพ่อ
ฉันบอกกี่หนแล้วว่าอย่า จอดจักรยานเฮงซวยขวางทาง!
ใช่ไหม?
ผมขอโทษครับพ่อ
แกเป็นอะไร?
ฉันบอกแกแล้วใช่ไหมว่าห้าม ไปเล่นกับไอ้ปัญญาอ่อนนั่นอีก?
อยากโง่เหมือนมันหรือไง?
เข้าบ้านไป ฉันเซ็งเต็มทนแล้ว
มานี่
สั่งไอ้เด็กนั่นแล้วว่าให้มาจัดการตรงนี้
มันพยายามจะบ่ายเบี่ยงหน้าที่
จะให้พวกมันลอยนวลอยู่ตรง แท่นศักดิ์สิทธ์นี้ไม่ได้
มันล่วงเกินสิ่งศักดิ์สิทธิ์!
แกหายหัวไปไหน ไอ้หนู?
แกไม่เคยอยู่ในที่ควรอยู่เลย
4 ครั้งแล้วในหลายอาทิตย์...
ที่มันละเลยหน้าที่ของมัน!
มันทำให้พระเจ้าต้องพิโรธ...
เหมือนชื่อของมัน
โจ๊บ แกอยู่ไหน?
ได้ยินไหม ไอ้หนู!
พระเจ้าไว้ใจจึงให้แกดูแลโบสนี้...
แกน่าจะปฏิบัติหน้าที่แก
ฉันพยายามสอนความรับผิดชอบให้แก
ตั้งแต่แก 5 ขวบ...
บทเรียนไหนที่พระเจ้า สอนให้แกจำได้แม่น โจ๊บ?
ผมจะไม่ลืมหน้าที่ หลวงพ่อ ผมสัญญา!
บันทึก 1 พฤษภาคม
งาน ชิวิตคู่ล้มเหลว ตลกสิ้นดี
ฉันจะไปแล้ว ลาร์รี่
เครื่องบินจะออกในอีกชั่วโมง
อย่างนี้มันจะดีกว่า สำหรับเราทั้งคู่
ดื่มแต่เหล้าทั้งวัน มันไม่ช่วยอะไรคุณหรอกน๊ะ
มีแต่จะทำให้แย่ลง
ใช่ คุณพูดถูก คาโรไลน์
มันมีแต่จะทำให้แย่ลง
โทษฉันไม่ได้น๊ะ
คุณไม่รู้เลยใช่ไหมว่าผมจะเป็นยังไง?
งานผมล้มเหลว และคุณก็จะทิ้งผมไป
มันแย่สำหรับเราทั้งคู่ ทำไมคุณไม่เลิกสักที?
ลาก่อน ลาร์รี่
นำเราออกห่างสิ่งยั่วยวน นำเราห่างจากสิ่งชั่วร้าย เอเมน
พระแม่เจ้าสวดล้างบาปให้แก่เรา...
บัดนี้ และ ตอนวายชน เอเมน
ไอ้แดง
บันทึกเสียง
10 พฤษภาคม
บันทึก
โอ พระเจ้า...
ไฮตัส นี่ มันทำให้สติแตกจริงๆ
เมื่อผมคิดถึงสิ่ง ที่อาจบรรลุเป้าหมาย...
ด้วยการทดลองกับมนุษย์
ผมต้องหาทางที่จะทำด้วยตัวเอง
มีอะไรหลายอย่างที่ต้องทำ
ผมรอช้าไม่ได้
เต็มแล้ว
หวัดดี โจ๊บ
หวัดดี ดร.แองเจโร
เป็นไงบ้าง?
ดูเหมือนนายจะทำงานหนักน๊ะ
ใช่ครับ ผมคนทำงานหนัก
โจ๊บ อยากเล่นเกมส์ไหม?
ครับ ปีเตอร์ เตอร์บอกว่า คุณมีเกมส์อย่างดีเลย
ฉันมีเกมส์อยู่ในบ้าน นายอาจชอบ
อยากเล่นไหมล่ะ?
โอเค
จำ รูปร่าง 1 ใน 4 บนปุ่มไว้...
นายเห็นมันไหม?
จับคู่ที่เข้ากันบนแถวบน
เอานิ้ววางตรงนี้...
แล้วก็ย้ายรูปไปที่เครื่องหมายคำถาม เข้าใจไหม?
ไม่ถูก
ลองดูใหม่
เอาล่พ ไปเลย
นั่น
ไม่ถูก
ไม่ต้องห่วง
ไม่ต้องรีบ เอาล่ะ
ถูกต้อง
นายทำได้ดีมาก
เล่นเกมส์อื่นกันเถอะ
มานี่ ปีเตอร์ มานี่!
ฉันจะจัดการนาย ปีเตอร์
เอาล่ะ
ดูนั่นสิ!
ไปเลย
ระวัง! แย่แล้ว!
ปีเตอร์ ช้าๆหน่อย
ฉันจะชนกำแพงแล้ว
ฉันเวียนหัวแล้ว
ปีเตอร์ รอด้วย!
ปีเตอร์ กลับมาก่อน
ปีเตอร์ ฉันกลัวแล้วน๊ะ
จบเกมส์
ทำไมไม่ขึ้นไปข้างบนหาอะไรดื่มก่อนล่ะ?
เฮ้ โจ๊บ ไม่เป็นไรหรอก
มันเป็นแค่เกมส์
ผมแย่จริงๆ
นายต้องชินกับเกมส์
ขอบใจ ปีเตอร์
เฮ้ โจ๊บ
เฮ้
ผมบินกลับหัว ดร.แองเจโร
มานี่ ลุกขึ้น
มาตรงนี้
นั่งลง
รู้ไหม โจ๊บ...
ฉันมี...เกมส์อื่นอีก
เกมส์นั้นมันจะทำให้นายฉลาดขึ้น
ผมเกิดมาโง่
แต่...นายอยากฉลาดขึ้นหรือเปล่าล่ะ?
ไม่รู้สิ
ก็ ถ้านายฉลาดขึ้น ผู้คนก็จะ...
กดขี่นายไม่ได้
เข้าใจที่ฉันพูดไหม โจ๊บ?
- ครับ
บางครั้งพวกเขาทำอย่างนั้น
พวกเขาทำอย่างนั้น
นายจะลักษาความลับได้ไหมล่ะ?
ก็... จะบอกให้น๊ะ
ฉันทำให้นายฉลาดขึ้นได้...
ถ้านายต้องการ
และนายต้องไม่บอกใคร
คุณหมายถึงความลับ เฉพาะเราสองคนใช่ไหมครับ?
ถูกต้อง
ผมว่าท่านคงรู้แล้วใช่ไหม?
งั้นอย่าบอกใคร ตกลงไหม?
ตกลงไหม?
สุขภาพนายแข็งแรงดีมาก
เมื่อไรเราจะได้เล่นเกมส์ครับ?
อีกไม่นาน โจ๊บ
ให้ฉันฉีดวิตามินให้นายก่อน
ผมเคยฉีดครั้งนึง ดร.แองเจโร มันเจ็บมากเลย
นี่ไม่เจ็บหรอก
เชื่อสิ ฉันชำนานเรื่องนี้
มันดูเหมือนปืนจังเลย
โอเค ปล่อยแขนตามสบาย ปล่อยแขนตามสบาย
หันไปทางโน้น หันไปทางโน้น
ไม่เห็นเจ็บเลย
ปล่อยตัวตามสบาย
หัวนายจะโล่งพักนึง
ตกลงไหม?
ครับ
ทีนี้หายใจ
มืดจังเลย
ไม่ แป๊บเดียวเท่านั้น
หายใจเข้าออกสบายๆ
อีกสักครู่มันจะคล้าย...
ขึ้นไปอยู่ท่ามกลางดวงดาว โจ๊บ
มองดูดาวเคราะห์อื่นๆ
นายจะรู้สึกเสียวที่มือ...
แต่ไม่ต้องกลัว
ไม่เป็นไร ฉันอยู่ตรงนี้กับนาย
มันเป็นส่วนหนึ่งของเกมส์
เอาล่ะเราจะเริ่มแล้ว
จำลองเยื่อหุ้มสมองทำงาน
คลื่นสมองทำงาน
นี่มือผมเหรอ?
มันจะชนผมแล้ว!
ไม่ มันไม่ชน
ทำตัวตามสบาย หายใจสบายๆ
เพิ่มความเร็ว
บันทึก 10 พฤษภาคม
คลื่นไฟฟ้าของสมองเขา...
ตอบสนองได้ดีเกินที่ผมคาดไว้
ผมจะเลื่อนไปอีกขั้นตอน...
และจะเพิ่มปริมาณยาที่ฉีด
ผมควรจะเห็นการขยายของสมองเขา...
ภายในสุดสัปดาห์นี้
สายเกินไปแล้วที่จะถอยกลับ
โจ๊บ เป็นอะไรไป?
ผมหิวแล้ว
ก็ไปกินข้าวสิ
จิตใจเขาสะอาดโปร่งใสเหมือนฟองสบู่
ประสาทมีการทำงานเพิ่มขึ้นถึง 400% ภายในไม่ถึงเดือน
สมองเขามีการตอบสนองต่อตัวยา โนโทปิค...
และเครื่องภาพจำลองได้เร็วกว่า การทดลองกับสัตว์
ไปเลย! ไปให้เร็วกว่านี้ ปีเตอร์!
ไปเลย! ฉันตามนายทันแล้ว!
มาเลย จับฉันให้ได้ ปีเตอร์!
มาเลย!
จันจะจัดการนายแล้ว!
ไม่ต้องตื่นเต้นไป เพราะฉันจะจัดการนายแน่!
ดูนั่น!
มาเลย!
นายเสร็จฉันแล้ว!
จบเกมส์
ใช่แล้ว! นายแน่มาก โจ๊บ!
นายแน่มาก!
ยังไม่เท่าไรหรอก
ในที่สุดฉันก็ได้เจอคู่ปรับตัวจริง
ใช่เขาจัดการนายได้คราวนี้ จริงไหม ปีเตอร์?
ยินดีด้วย
นายสำเร็จไปอีกขั้นแล้ว โจ๊บ
หวัดดี
มีม้าขี่หรือเปล่า?
แกทำอะไรของแก?
ทำไมแกยืนเปลือยครึ่งตัว แล้วมองสำรวจตัวเองอย่างนั้น?
นี่มันความวิปลาสชนิดไหนกันแน่?
ท่านควรเคาะประตูก่อนเข้ามา ท่านเข้ามาบ้านคนอื่นน๊ะ
แล้วนี่ก็บ้านผม
ผมจ่ายค่าเช่า และผมก็จะเอาเช็คไปขึ้นเงินเดี๋ยวนี้...
เพราะว่าผมจะซื้อเสื้อผ้าใหม่
ผมจะซื้อรองเท้าคาวบอย...
และผมจะทำบริเวณนี้ให้เป็นไร่ปศุสัตว์
ดร.แองเจโร ใช่ไหม?
เขายัดความชั่วช้าใส่สมองแก!
ไม่ เขาไม่ได้ทำ!
ฉันรู้แล้วล่ะ
รู้ไหม ท่านไม่ควรตีคน
ไม่ควรตีคนอย่างนั้น
น่าประทับใจมาก
คุณได้ใช้สูตรจากโครงการ 5 กับการทดลองนี่หรือเปล่า?
ใช้เป็นฐานหลัก
แต่ผมกำหนด...
ตัวยาแล้วก็โปรแกรมใหม่...
ไม่ให้มีผลกับความก้าวร้าวที่จะเกิด
มันฟังดูเข้าท่า
ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่า คุณทำมันได้ ลาร์รี่
ดูผลเปรียบเทียบสิ
มันได้ผลเมื่อทดลองกับคน ทิมส์
เป็นงานที่เหลือเชื่อมากเลย ลาร์รี่
แล้ว...คุณจะว่าไง?
ผมทดลองที่บ้านได้มาก เท่าที่จะมากแล้ว
ผมต้องการเข้าไปใช้ห้องแล็ป เพื่อทำการทดลองขั้นต่อไป
ยังบอกไม่ได้ว่าผมจะทดลอง โจ๊บ ได้มากแค่ไหน
ผมทำไม่ได้ ถ้าคุณไม่ช่วย
ทำอะไรดีครับ คุณนาย บรู๊ค?
ช่วยเช็คน้ำมันเครื่องให้หน่อยสิ เจ๊ค?
ฉันรู้จักคุณหรือเปล่า?
ผมคนตัดหญ้าในสนามคุณไงครับ
คุณไม่ใช่คนตัดหญ้าหรอก
ว้าว...
คุณเปลี่ยนไปเยอะเลย
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้ไง แต่ฉันเห็นด้วย
คุณนายบรู๊ค ผมเติมน้ำมันเครื่องให้แล้วครับ
ไม่คิดตังค์
ขอบใจ เจ๊ค
ยินดีครับ
สงสัยสนามหญ้าบ้านฉันต้องตัดอีกแล้วล่ะ...
เร็วๆนี้
เธอสีนายเข้าแล้วไง โจ๊บ
ล้อกันเล่นหรือเปล่า
เธอแค่ปลอบใจ ที่มันปัญญาอ่อนต่างหาก
ดูมันสิ แต่งตัวยังกะไอ้งั่ง
ฉันรู้จักเธอดี ตั้งแต่สามีเธอตาย
เธอไล่จับผู้ชายหล่อๆเป็นว่าเล่น
แล้วจะบอกให้ ตอนนี้เธอกำลังจะจับไอ้หนุ่มนี่
พูดยังกะเธอเป็นอีตัวแนะตาเฒ่า
อีตัวขายตัวแลกเงิน
แต่เธอมีเงิน แล้วก็ยังสาว
เธอจะทำอะไรก็ได้ที่เธอชอบ
ฉันบอกให้แกหุบปาก
เฮ้ เจ๊ค อย่าทำอย่างนั้น
เอาละ ไอ้คนตัดหญ้า
ดร.แองเจโร ผมว่าคนเขาดูออก...
ว่าผมเปลี่ยนไป
อย่าเพิ่งสนใจตัวเองให้มากนักตกลงไหม?
ทำงานตัดหญ้าไป
มันไม่ได้อยู่ได้ตลอดไปหรอก
ผมชอบตัดหญ้าครับ
ดีมาก
ผมชอบมันเสมอ
ดีมาก
คุณผ่านเข้าไปได้ครับ
ทำไมที่นี่มันไกลจากเมืองจังเลย?
ที่ทำงานที่ VSl เป็นของรัฐบาล
ลับสุดยอด
สวัสดีครับ ดร.แองเจโร
เหมือนมีห้องขังอยู่ในนี้เลย ดร.แองเจโร
เห็นไหม โจ๊บ?
โอโฮ้!
มานี่ ไม่เป็นไร
ดูนี่
นี่คืออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ที่ทันสมัย...
ที่สุดในโลก
ในนี้เราต้องสวมชุด ไซเบอร์...
จึงจะทำให้เราเข้าสู่ระบบจำลองได้
ระบบประสาทของนายกับระบบคัดหลั่งภายใน
จะทำงานไปพร้อมกัน กับการขยายของสมอง
คัดหลั่งภายใน?
ระบบคัดหลังภายในจะเป็นคล้ายต่อม...
เหมือนต่อมไทรอย, แอดเรนนอล, และหลอดขับเสมหะ...
ซึ่งขยายตัวได้
บางครั้ง...
ฉันคิดว่าฉันค้นพบโลกใหม่...
แต่จริงๆแล้วฉันประดิฐมันต่างหาก ไม่ได้ค้นพบ
ฉํนกำลังเห็นฝั่งอยู่รำไร
เริ่มระบบ ไบโอโลยี
เปิด ไปโอ มอนิเตอร์
โปรดเลือก
กราฟที่ 5 ทำงาน
เปลี่ยนตัวแปลคลื่นสมอง
คลื่นสมองเปลี่ยนแล้ว
เตรียมฉีดก้านสมอง
ก้านสมองเริ่มทำงาน
การสอดแทรกสมบูรณ์
ปล่อยผมออกไป! ดร.แองเจโร!
ประสาทมีปฎิกริยาสะท้อนทางบวก
หัวผม ดร.แองเจโร!
ผมชอบมัน!
เปลี่ยนตัวแปรคลื่นสมอง
เริ่มระดับที่ 2
การสอดแทรกสมบูรณ์
"น้ำมะนาว"
"ฉันว่าเขาเขาน่าจะชอบน้ำมะนาวน๊ะ"
วันนี้ร้อนจังเลย โจ๊บ
ทำไมคุณไม่ขึ้นมา ดื่มน้ำมะนาวเย็นๆก่อนล่ะ?
โอ พระแม่เจ้า เห็นไหมนั่น?
ไปสิ เจ้างั่งเอ๊ย!
ไปเลย!
โจ๊บ คุณเคยจูบผู้หญงหรือเปล่า?
จริงเหรอ?
แลบลิ้นออกมา
แลบลิ้นมาให้ฉัน
นิ่มดีไหม
นี่ก็แข็ง
เมื่อวานนี้เขาศึกษาภาษาลาติน ภายในไม่ถึง 2 ชั่วโมง
ผมใช้เวลาเป็นปีเพื่อเรียนภาษาลาติน
ให้ตายสิ ลาร์รี่ ผมพูดไม่ออกแล้ว
ถึงเวลาแล้วที่เราต้องเอา เขาออกมาจากตู้...
และรายงานผลโดยคตรง...
กับกรมวิทยาศาสตร์ ใน วอชิงตัน
DSl พร้อมที่จะอ้าแขนรับแน่
มันยังไม่ถึงเวลา
มันยังมีบางส่วนที่ต้องรีดออกมา
ก็รีดมันออกมาซะสิ
ผมคงคงเก็บเงียบเรื่องนี้ ได้ไม่นานหรอกน๊ะ
ประวัติศาสตร์การ ออกแบบรูปทรงงานศิลปะ
ดั่งแบบฉบับของ แวน โกห์ และ กัวจวน...
ริทึ่ม แอนด์ บลู ชอบไหม?
แน่นอน
ฉันชอบมัน
เพลงคลาสสิค
นายต้องลองฟังมันทุกแนวเลย
นายต้องชอบมันแน่
เยอะจนฟังไม่ทันแล้ว
ฉันฟังตัวอย่างๆละนิดก็พอแล้ว
ใครสอนนายให้ขับรถน่ะ?
ฉันเอง!
มาแล้ว ทานให้อร่อยน๊ะ
จิม เอาอะไรเพิ่มไหม?
หวัดดี ดอลลี่!
หวัดดี โจ๊บ เดี๋ยวฉันมา
นายไมไปดูหนังสือการ์ตูนก่อนเหรอ?
ฉันเบื่อแล้ว ปีเตอร์
ไม่มีทาง!
จริงๆแล้วฉันเอาของฉันทั้งหมด ที่อยู่ในกล่อง...
มาให้นายแล้ว
โว้ เยี่ยมยอดไปเลย!
สั่งโค๊กกับมันฝรั่งทอดให้ฉันด้วยน๊ะ?
เป็นอะไรหรือเปล่า?
"ฉันไม่มีเวลามาสนอะไรนี่หรอก"
"หวังว่าเขาคงไม่อ๊วกรดเคาเตอร์น๊ะ"
"เจ้างั่งนั่นเป็นอะไรของเขา?"
"ดูท่าทางเขาเมายาหรือเปล่า"
"ดูหมอนั่นสิ!"
"พิลึกคน"
"เขามีปัญหาอะไรของเขา?"
"สงสัยเต้นหนักไปหน่อย"
"เป็นลมบ้าหมูแน่เลย"
เป็นอะไรไป โจ๊บ?
ปีเตอร์ ฉันต้องไปแล้ว
สิ่งที่คนพวกนั้นคิด
ผมต้องพยายามปิดกั้นมันไว้
ผมไม่อยากให้มันเกิดขึ้นอีก...
เพราะไม่งั้นผมต้องบ้าแน่ๆ
อัศจรรย์มาก
ถึงแม้จะหยุดทดลองแล้ว...
แต่ความสามารถของนาย กลับเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
ฉันคิดว่าถ้าพลังจิตมีจริง...
การทดลองนี้อาจเป็นกุญแจ
แต่นี่มันเกินเลยที่ฉันคิดไว้มาก
ฉันหมายถึงการเรียนรู้ได้เร็ว
และได้ผลลัพธ์อย่างที่ไม่คาดคิด
ไม่ต้องห่วง โจ๊บ
ฉันจะหาทางแก้ให้
"ฉันต้องทำการทดลองอย่างเงียบๆ ไม่ให้ใครรู้...
"โดยเฉพาะ ทิมส์"
ทิมส์ คือใคร?
ผมจะเตรียม แองเจโร ให้รายงานผลโดยตรงกับท่าน...
ตามที่ท่านต้องการ
เขาประสบผลสำเร็จอย่างเหลือเชื่อ
จริงๆเราว่าถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้อง ใช้ความสามารถของเขา...
ในทางเฉพาะ
ทางไหนครับ?
เราร้อนใจที่จะได้เห็นผล...
ความรุนแรงตามสูตรต้นฉบับ ในโครงการ 5 ...
ว่าจะมีผลอย่างไรกับมนุษย์
ท่านครับ ลืมไปแล้วหรือว่า ผลความก้าวร้าว ในโครงการ 5 มันทำให้...
นั่นมันลิง ทิมส์
เราต้องการรู้ว่าถ้าเป็นมนุษย์ มันจะมีผลอย่างไร
มันคือหัวใจสำคัญสำหรับเรา ที่จะประเมิน...
ผลการทดลองของ แองเจโร
มันคงยากที่จะพูดให้เขา...
เปลี่ยนไปใช้สูตรต้นฉบับ
งั้นคุณคงต้องโน้มน้าวเขาให้หนัก
เปิดคำสั่ง 505
เปลี่ยนแปลงโปรแกรม
ก้านสมองเริ่มทำงาน
คำเตือน คลื่นสมองแรงถึงขีดอันตราย
ได้ยินฉันไหม โจ๊บ?
ใจเย็นๆ
ปิดระบบจำลอง
ฉันกำลังจะไป รอเดี๋ยว
เตือน ระดับการคัดหลั่ง แอดเรนนอล สูงถึงขีดอันตราย
ปิดระบบ
ผมเห็นพระเจ้า!
ผมได้แตะต้องพระเจ้า!
ผมถูกกดดันเหลือเกิน
ผมไม่เคยนึกถึง ความปลอดภัยของ โจ๊บเลย
สมองที่บวมอาจฆ่าเขาได้
แทนที่มันจะสำเร็จ
การทดลองมันซับซ้อน เกินที่ผมจะรับมือได้
ผมจะหยุดมันก่อน...
จนกว่าจะหาสาเหตุได้ว่ามีอะไรผิดปกติ
ยอมสารภาพ
แอบฟังนิยายสด...
คำสารภาพเรื่องความลับ ของอารมณ์ปราถนาอันร้อนแรง
วันนี้ฉันเจอผู้หญิงคนนึง
ฉันทนไม่ไหวจริงๆ
"พระเจ้า กลิ่นของเขายั่วยวนเหลือเกิน"
"ฉันอยากให้เขาช่วยดับ ตัญหาให้เหลือเกินในคืนนี้"
ผมอ่านใจคุณออก
งั้นเหรอ
คุณได้สมใจแน่
มากับผมสิ
โจ๊บ ที่นี่กว้างใหญ่จริงๆ
นี่จะเป็นการขับขี่ ที่ดีทีสุดในชีวิตคุณเลย มาร์นี่
ขี่คุณก็ดีที่สุดในชีวิตฉันแล้วล่ะ
ในนี้เราอยากเป็นอะไรก็ได้ที่อยากเป็น
ผมจะพบคุณอีกฝากหนึ่ง
ว๊าว! นี่มือฉันเหรอ!
ดูนี่สิ!
โอ พระเจ้า!
โจ๊บ คุณอยู่ไหน?
อยู่นี่ มาร์นี่
มาตรงนี้
คุณช่างงดงามเหลือเกิน
ฉันติดแล้ว
ฉันติดมันแล้ว โจ๊บ
มันมาจากความคิดเบื้องลึกของเรา
ฉันไม่ชอบมันเลย เอาฉันขึ้นไปเถอะ
โจ๊บ ให้ฉันออกไป!
เดี๋ยวนี้!
ไม่มีอะไรทำอันตรายเรา ได้หรอกที่นี่
โจ๊บ คุณทำให้ฉันกลัวน๊ะ
ฉันอยากออกไปแล้ว!
ผมรู้ว่าคุณต้องการอะไร
ดูนี่ให้ดี
โอพระเจ้า! คุณทำอะไรน่ะ?
โจ๊บ คุณทำอะไร?
คุณทำอะไร?
โอ้ พระเจ้า ให้ฉันออกไป!
โอพระเจ้า!
เตือน: ระบบสมองผิดปกติ
ระบบปิดตัวอัตโนมัติ
มาร์นี่ คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?
มาร์นี่ ผมหยุดมันไม่ได้
ดร.แองเจโร บอกว่า ไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้
ผมไม่ได้ตั้งใจทำร้ายคุณ!
ดร.แองเจโร ทำอะไรกับฉันเนี่ย?
ฉันต้องรู้ให้ได้
ผมบินไป วอชิงตัน พรุ่งนี้ไม่ได้!
ผมบอกแล้วไง...
ผมต้องแก้ปัญหาบางอย่างก่อนๆ ที่จะไปนำเสนอ
นี่มันยังไม่ถึงเวลาสมควร ผมยังไม่พร้อม
คุณพร้อมแล้วล่ะ
ให้ตายสิ
มีเหตุผลหน่อย
ผมอมความลับนี้ไว้ไม่ได้นานหรอก
เราจะตัดตัวเองออกจากคน ที่ยื่นมือเข้ามาช่วยเราไม่ได้น๊ะ
ฉันนึกว่าวันนี้นายไปตัดหญ้าเสียอีก
ผมก็ว่าจะไปเหมือนกัน
จิตใจ เหนือสิ่งอื่นใด ดร.แองเจโร
ไม่ใช่ปาฏิหาร
นี่คือความจริง
ฉันต้องทดสอบอะไรบางอย่าง
เพื่อให้เห็นภาพชัดขึ้น
นี่มันเป็นอะไรที่ใหม่
มันไม่ใหม่หรอก
ผมเพิ่งรู้ว่าสิ่งที่เราได้ทำ ไม่มีอะไรใหม่เลย
เราไม่ได้เข้าถึงพื้นที่อีกส่วน ของสมองแต่อย่างใด
เราได้ปลุกสิ่งเก่าแก่ให้ตื่น
เทคโนโลยี่นี้ คือเส้นทางสู่พลังอำนาจ...
ที่พวกคนเล่นของใช้กัน ในศตวรรษก่อนๆ
คนธรรมดาทั่วไปลืมสิ่งนี้กันไปแล้ว...
และตอนนี้ผมได้นำมันกลับมา ด้วยเครื่องจำลองนี้
นายไปเร็วเกินไปแล้ว
ถึงแม้มันเป็นเขี้ยวเล็บชิ้นใหม่ ยังไงมันก็เป็นอันตรายอยู่ดี
คนอาจคิดค้นอะไรได้หลายอย่าง จากเทคโนโลยี่นี้...
แต่ความรีบเร่งต้อง ให้มันลดลงอย่างฉลาด
นายพยายามจะเข้า มาอ่านความคิดฉัน โจ๊บ
ผมรู้สึกได้
คุณรู้แล้วสิ ดร.แองเจโร...
ว่าผมเริ่มเก่งกว่าคุณ...
และผมไม่ต้องการให้คุณกลัวในสิ่งที่ คุณไม่เข้าใจ...
ในงานชิ้นนี้
การทดลองต้องสานต่อ
เราไม่มีทางเลือก
ผมกลัวเขาจริงๆ
ผมแน่ใจว่าเขาก็รู้
เขาเก่งกว่าผม ไม่เป็นไร
แต่ความเข้าใจของเขาดูมันจะ...
บิดเบี้ยว.
ผมกลัวเรื่องสภาพจิต ของ โจ๊บ จริงๆ
ไป วอชิงตัน คราวนี้ไม่เสียเที่ยวแน่
ดังที่คุณเห็นผลลัพธ์ ที่ได้จากการทดลองกับคนๆนี้...
แสดงให้เห็นการประยุคต์ที่ไม่มีขีดจำกัด ของคนพิการทางจิตเพียงอย่างเดียว...
ดังทฤษฏีการหน่วงเหนี่ยวของ อัลไซเมอร์
และเป็นไปได้ที่จะทำให้ การศึกษามีแนวโน้มที่เอนเอียง
ด้วยเงินงบประมาณที่เหมาะสม เราสามารถทำให้มันสมบูรณ์...
ได้ภายในปีนี้
ถูกต้อง
มีคำถามอะไรไหมครับ?
ท่านผู้อำนวยการต้องการทราบว่า...
คุณเห็นอะไรที่เปลี่ยนแปลง เป็นพิเศษหรือไม่...
ตั้งแต่โครงการ 5 ใช้สูตรต้นฉบับ
เราเพิ่งเริ่มใช้เมื่อ 2-3 วันมานี่เอง
เวลาคงยังน้อยไปที่จะพบอะไร
เดี๋ยวก่อน คุณพูดเรื่องอะไรเนี่ย?
ผมจะคุยกับคุณเรื่องนี้ หลังจากเสร็จประชุมที่นี่
เดอะ ช็อป ต้องการให้เรากลับไป...
ใช้สูตรต้นฉบับกับ โจ๊บ
ไอ้โง่เอ๊ย แกมันโง่บรรลัยเลย!
แกรู้ไหมว่าทำอะไรลงไป?
ไม่มีใครเคยบอกว่าโครงการ 5 ...
จะใช้กับมนุษได้
แกเข้าใจฉันไหม?
สิ่งที่โครงการ 5 จะมีผลกับมนุษย์...
อย่างไร นั่นคือสิ่งที่เราต้องค้นหา
รู้ไหมว่ามันทำอะไรกับ โรโค 1138...
และมันก็เป็นลิงฉลาด ที่สุดเท่าที่ฉันเคยมี!
ก่อนหน้านั้นเคยมรลิง 2 ตัว...
ที่ดุร้ายพอที่จะ...
ฉีกกันเองเป็นชิ้นๆ!
ต้องการอย่างนั้นใช่ไหม?
พวกคุณก็เป็นอย่างนี้แหละ
มีแต่จะนำไปสู่สิ่งเดียว สงคราม
ทำไมคุณไม่ลงความสามารถอื่น...
ของ โจ๊บ ที่เกิดขึ้นจากการทดลอง ไว้ในรายงานด้วยล่ะ ลาร์รี่?
ไม่ต้องตกใจหรอก
คุณอาจพยายามซ่อนมันไว้...
แต่ผมเห็นสูตรใหม่ของคุณแล้ว ไม่ใช่ ระบบ 5...
ที่คุณทดลองกับคนของคุณ
ผมไม่เอาด้วยแล้ว
ดูให้แน่ใจว่าเขากลับไป โรงแรม
ความสามารถอื่นอะไร?
พฤติกรรมคุณคืนนี้ให้เราลงเหวไปหมด
ผมต้องแก้ตัวเป็นชั่วโมงกว่าจะเรื่องจะจบ
พฤติกรรมฉันเหรอ? แกมันคนสอพลอ
แกโกหกฉันมาตั้งนาน
เพื่อความปลอดภัย
ไปให้พ้นๆไป!
ฟังน๊ะ ถ้าไม่มีงบประมาณจาก เดอะ ช็อป...
โครงการนี้ ก็จะไม่มีวันเกิดขึ้น
มันก็ไม่ควรเกิดอยู่แล้ว
ผมไม่อยากเป็นคน ที่ต้องบอกคุณเลย ลาร์รี่...
แต่แนวคิดเรื่องเงิน สกปรกมันมีมา...
ตั้งแต่ตอนที่โบสแคทอริค ถูกธนาคารยึดเมื่อ 300 ปีที่แล้ว
มันเงินสกปรกทั้งนั้น
ให้ตายสิ อย่าให้จริยธรรม ปัญญาอ่อนนี่...
มันขวางทางคุณหน่อยเลย
การค้นคว้าของคุณมันสำคัญมากน๊ะ
คุณจะเป็นตัวเป็นตนในอีก 2-3 วัน
พวกเขาจะไปรับ โจ๊บ มาที่นี่
ผู้อำนวยการต้องการให้สาธิต ความสามารถของเขา
เป็นการส่วนตัว...
พวกนั้นจะไม่ได้ตัวโจ๊บหรอก
ไม่มีทางหนีไปไหนได้หรอก ลาร์รี่
เอาล่ะ ไปเอาตัวเขามา
ครับผม
ไอ้บ้าเอ๊ย!
พวกนั้นจะมารับผมด้วยเหมือนกัน ใช่ไหม๊ ทิมส์?
คุณไปไม่ได้!
คุณคือตัวสำคัญในโครงการ!
ให้ตายสิ!
ไปหาดูทางฝั่งโน้นสิ
คุณลืมข้อความค่ะ
ไม่น๊ะ มันมากเกินไปแล้ว!
ผม ช็อป ดร.แองเจโร
คุณต้องมากับผมแล้วล่ะ
ขอโทษทีครับ
เอาๆ นี่ ถือไว้
ให้ผมทำอะไรกับมันเนี่ย?
เฝ้าเขาไว้
ความชั่วร้ายอยู่ในหัวแก
"แกพูดกับใครไอ้ปัญญาอ่อน?"
"บาทเรียนของพระเเจ้าบทไหน..."
"ฉันบอกแกแล้วใช่ไหม ว่าไม่ให้ไปเล่นกับไอ้ปัญญาอ่อนนั่น"
"ความชั่วอยู่ในหัวแก"
ไอ้บ้าเอ๊ย!
ไม่ต้องห่วงหรอก ทิมส์
เรารู้ว่าเขาจะไปไหน
เราจะส่งทีมไปออกไป...
และเอาตัวมาพร้อมกันคู่
ผมอยากให้คุณกลับไปที่นั่น
ยกเลิกการอนุญญาติเข้าออก VSl ของ แองเจโร
เราไม่ต้องการให้เขาไป โขมยงานของตัวเอง ใช่ไหม?
ผมจะบอกให้คุณรู้ว่าขั้นตอนต่อไป คืออะไร...
หลังจากที่เราได้สำรวจ โจ๊บ สมิธ
ลูกขอพลังเพื่อเตรียมปูทาง...
แด่ผู้ที่ต้องการดำเนินตาม
นั่นใคร?
พระแม่มารีผู้ทรงศักดิ์สิทธิ์
ใครน่ะ?
ใครอยู่ตรงนั้น?
โบสน์ปิดแล้ว
มาใหม่พรุ่งนี้ ฉันได้ยินเสียงสารภาพบาป
ฉันมารับคำสารภาพบาปจากแก
ฉันไม่อยากเห็นแกที่นี่ โจ๊บ
อย่ามายุ่งกับฉัน ไปให้พ้น
ความดีของหลวงพ่อ แม็คคีน
มีแด่ใอ้โง่ที่ไม่มีใครต้องการ
แกไปทำอะไรมา?
ปิศาจเข้าสิงแกแล้ว
วันตัดสินมาถึงแล้ว!
ยกโทษให้ลูกด้วยหลวงพ่อ ลูกมีบาปติดตัว
ลูกมีควาคิดอกุศล โปรดได้ชี้ทางลูก
ไปลงนรก!
ลูกดูหมิ่นความศักดิ์สิทธิ์ของท่าน
ลูกได้ข่มเหงผู้อื่นด้วยความโหดร้าย
จบสิ้นกันที!
แกมาทำอะไรที่นี่?
อะไร แกจะมาตัดหญ้ากลางดึกงั้นเหรอ?
แกมันพิเรณชาติชั่วจริงๆ...
ฉันเซ็งเต็มทนแล้ว ไอ้คนตัดหญ้า
ทำไมแกไม่ย้ายตูด...
ไปเล่นอะไรปัญญาอ่อนที่อื่นซะ?
แย่แล้ว!
ไอ้เลว!
ไปให้พ้น!
อย่าทำฉัน
ได้โปรด
คนตัดหญ้าอยู่ในหัวแกแล้ว เจ๊ก
ไม่มีทางออกมาได้
เลิกเข้าข้างมันซะที คาร์ล่า!
เธอเลี้ยงมันยังกะลูกผู้หญิง!
ให้ตายสิ!
แม่เสียใจ ปีเตอร์
ทำไมพ่อเป็นคนอย่างนี้?
แม่ไม่รู้ลูก พ่อเขาไม่สบาย
ของเล่นไอ้เด็กเวรนั่น
ถ้ามันเป็นอย่างนั้นจริงๆ ก็หมายความว่า...
เขาคือผู้ถูกเลือกหนึ่งในไม่กี่คน...
ผู้ที่เป็นนักมวยปล้ำที่ยิ่งใหญ่...
ทั้งเจ็ดคน
บ็อบบี้ จะทนอยู่ได้อีกสักกีน้ำกัน?
เสียงอะไรน่ะ?
ช่วยด้วย!
แกต้องตาย!
แย่จริงๆ
หวัดดีครับ หมวด
ผม ดร.แองเจโร อยู่บ้านข้างๆ
เกินอะไรขึ้นเนี่ย?
ขอบใจที่แวะมา
คุณช่วยเราประหยัดเวลาได้มากเลย
เรากำลังจะไป สอบปากคำเพื่อนบ้านพอดี...
ว่าเห็นหรือได้ยินอะไรผิดปกติหรือเปล่า
มีเด็กผู้ชาย ชื่อ ปีเตอร์
มีอะไรเกิดขึ้นกับเขาหรอเปล่า?
โอ เขาสบายดี พ่อเขาต่างหาก...
ขอโทษทีครับ หมวด ชิ้นส่วนที่เหลือของเขาอยู่ที่ไหน?
อ่างน้ำนก
คุณพูดว่า อ่างน้ำนกเหรอ?
อ่างน้ำสำหรับนก
หมวด แล้วภรรยากับลูก...
พร้อมที่จะไปที่สถานีแล้ว
พวกเขาบอกว่าหลับไม่รู้เรื่องเลย
ไม่ได้ยินอะไร ไม่เห็นอะไรทั้งสิ้น
ไม่ได้ยินอะไรเลย
เด็กจากกองพิสูจน์ บอกผมว่า มีคนไล่ พาร์เก็ต...
ในบ้านด้วยเครื่องตัดหญ้า
ผมว่าเสียงมันน่าจะดัง อึกทึกครึกโครม
อากาศร้อนมันทำให้คนเป็นบ้า
มีแต่เรื่องแย่ๆ...
ทั้งเมืองเลยเมื่อคืนนี้
มีอะไรเกิดขึ้นอีกหรือครับ เมื่อคืน?
ก็มีคนเผา หลวงพ่อแม็คคีน ทั้งเป็น...
ด้วยการขว้างขวดจุดไฟ หรืออะไรสักอย่าง
มันต้องเป็นปิศาจ หรืออะไรสักอย่าง
หรือไม่ก็คนที่มันชอบเล่นกับไฟ
มันเกิดขึ้นได้บ้าง บางครั้ง
มันแย่จริงๆ
พระเจ้า
ยังไม่หมดแค่นั้นน๊ะ
มีคนพบ มาร์นี่ บรู๊ค ออกมาเดินแก้ผ้า...
หัวเราะขี้แตกขี้แตนอยู่คนเดียว แล้วก็กระโดดโหยงเหยง
จิตแพทย์สันนิษฐานว่า เธอคงเห็น...
ฆาตกร เลยช็อคไป...
ผมเคยเห็นคนออกมา แก้ผ้าเต้นอย่างนี้มาก่อน...
แต่เธอคนนี้เต้นไม่หยุด
ผมไม่อยากเชื่อว่าเธอจะหยุดหัวเราะได้ด้วย
ฆาตกรรม 2 รายซ้อนในคืนเดียว
โลกนี้มีแต่คนเสียสติ คูลลี่
แล้วอย่าลืม พวกกะเทย พวกโรคจิต พวก....
ก็ อุบัติเหตุมันเกิดขึ้นได้เสมอ
อุบัติเหตุประหลาดๆ 2 รายในคืนเดียว
อุบัติเหตุเหรอ?
ไหนเมื่อกี้คุณบอกว่าเป็นการฆาตกรรม
ไม่ เราแค่เข้าใจผิด
อุบัติเหตุป้องกันได้ถ้าไม่ประมาท
ปีเตอร์ มานี่
ไม่เป็นไรลูก ไม่เป็นไร
มันเกิดขึ้นได้ยังไงกัน?
โจ๊บ ตื่นเร็ว
ผมเพิ่มพลังให้ตัวเอง ด็อกเตอร์
เครื่องนี่ไม่เพียงแค่จำลองภาพ
แต่มันเป็นโลกอีกโลกหนึ่ง...
ในมิติของกระแสไฟฟ้า
ยูโทเปีย ด็อกเตอร์
ยูโทเปีย ที่ใครๆฝันถึงมากว่าพันปี...
และผมจะทอดสายไปสู่มัน
คุณอยากสร้างสัตว์ประหลาดใช่ไหม
นายฆ่าคนไป 2 คนแล้วน๊ะ โจ๊บ
ทำไม?
นายต้องให้ฉันช่วยนาย
ช่วยผมเหรอ?
ผมสิต้องช่วยคุณ ดร.แองเจโร
ผมจะช่วยคุณทุกคน...
ล้างบางสิ่งโสโครกให้แก่โลก
เทคโนโลยี่นี้ได้เปิดผิว...
ให้เห็นอีกจักวาลหนึ่ง
เครื่องจำลองภาพนี้จะต้องพัฒนาขึ้น
เหมือนที่โทรเลข พัฒนามาเป็นโทรศัพท์
วิทยุ มาเป็น ทีวี
มันจะอยู่ทุกหนแห่ง
นายกำลังมองภาพลวงอยู่ โจ๊บ
พยายามมองด้วยเหุผลสิ
ผมจะกลับไปที่ VSl...
เพื่อทำขั้นตอนสุดท้ายในการปฏิรูปของผม
ผมจะทำให้ตัวเองเข้าไปอยู่ใน ระบบแม่ของคอมพิวเตอร์
ผมจะเป็นพลังงานที่บริสุทธิ
เมื่อไรที่ผมได้เข้าเครื่อข่ายอินเตอร์เน็ต...
สัญญาณของผม จะเป็น...
เสียงกริ่งโทรศัพท์ทุกเครื่อง ในโลกนี้ดังขึ้นพร้อมกัน
ฟังสิว่านายพูดอะไรไป
มันชักจะเริ่มวิกลจริตแล้ว
ได้โปรด ฟังฉันเถอะ โจ๊บ
โครงการ 5 ที่นายรู้จักนั่น...
มันไม่ได้มีไว้สำหรับคน
นายกำลังจะเสียสติ
ให้ฉันช่วยเรียกสติกลับมาคืนเถอะ
คุณปิดบังอะไรไว้?
คุณปิดบังอะไรผมไม่ได้หรอก ดร.แองเจโร
พวก เดอะ ช็อป จะมาเอาตัวผมไปเหรอ...
และคุณก็ทรยศผมใช่ไหม?
ผมกำลังจะเข้าไปในบ้าน แองเจโร ครับท่าน
ดีมาก ทิ้งรถไว้ตรงนั้น เปิดสัญญาณกล้องไว้ด้วย
ผมต้องการดูจากตรงนี้
ครับผม
ทีนี่คุณจะได้เป็นสักขีพยาน สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ดร.แองเจโร
ให้ผมเปิดม่านก่อน คุณจะได้มองเห็น
เราจะเข้าไปดูในบ้าน
อะไรน่ะ..
ผมจะกลับไปที่ to VSl แล้ว...
และเมื่อผมเข้าระบบแม่ได้...
ผมจะเข้าถึงฐานข้อมูลอื่นๆอีกกว่า 5,000 แห่ง
และจาก 5,000 นั้น...
ผมก็จะหามันไปอีกเรื่อยๆๆๆ...
จนถึงอันสุดท้าย ที่มีอยู่ในในโลกของเน็ตเวิร์ค
ในปี 2001...
มันจะไม่มีใครในโลกนี้...
ที่จะมายุ่งกับระบบเครื่อข่าย และยุ่งกับผมได้
ผมเสียใจ ที่คุณต้องเกลียด สิ่งที่คุณเป็นคนสร้างขึ้นมา
ได้เลย โจ๊บ
เดี๋ยวฉันไปรับ
ดร. แองเจโร ทำอะไรอย่างอื่น ...
อยู่ลับหลังเรา
เขาได้ผลิตอาวุธพลังงานชิ้นเยี่ยม
ผมได้เห็นการสาธิตแล้ว
มันล้ำหน้ามาก
ผมต้องการให้คุณ ไปเอางานวิจัยเขามา...
แผ่นดีสทั้งหมด ฮาร์ดีสทั้งหมด ทุกอย่างที่มี
ลบไฟล์ทั้งหมดที่อยู่ในระบบแม่ทิ้งซะ...
แล้วนำงานทั้งหมดนั่นมาที่นี่ด้วยตัวเอง
ผมไม่อยากจะเชื่อเลย
ต้องไม่ใช่ แองเจโร
ไม่ใช่อาวุธ
เขาต่อต้านจะตาย...
เชื่อสิ ทิมส์
เขาจัดการคนของผมสองคน ในแบบที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน
ฉันคิดถึงแกจังเลย โจ๊บ
ปีเตอร์ นั่นลูกจะไปไหน?
แม่ต้องการให้ลูกกลับมาเดี๋ยวนี้
โจ๊บ รอก่อน!
ฉันบอกให้เขาลงมา รับฉันตรงนี้หลังเลิกงาน
มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
อะไรกันว่ะ?
แกเปิดประตูทำไม?
ไม่ได้เปิดสักหน่อย
มันต้องเปิดเองด้วยมือ
ด้านหลัง นั่นล่ะ ได้ไหม?
คนที่ทำกับคุณใช่คนเดียวกับที่ ฆ่าพ่อผมหรือเปล่าครับ?
ใช่ ปีเตอร์
ฉันจะอธิบายให้ฟังทีหลัง
ขึ้นไปข้างบน แล้วบอกให้แม่โทรเรียกตำรวจ
ไม่ต้องห่วง ไปเลยเร็ว
ลบ 261Y8K.
ยืนยันการลบ?
มีปัญหานิดหน่อยที่ประตูทางเข้า
มันเปิดเองแล้วปิดไม่ได้
ส่งทุกอย่างที่มีไปที่ประตูทางเข้า
ได้
เดี๋ยวนี้!
ยินดีต้อนรับสูระบบแม่ของ VSl
กรุณาป้อนรหัส
กำลังวิเคราะห์
ระหัสผ่านถูกต้อง
ท่านได้เข้าสู่ระบบเครือข่ายแล้ว
ไฟล์ที่ 15 ถูกล็อค
เกิดอะไรขึ้น?
มีคน แฮ็ค ระบบแม่จากภายนอก
มันเข้ามาได้แล้วและก็ส่งไวรัสเข้ามา...
มันป้อนรหัสเอ็นไซรัพท์จาก
เครือข่ายนอก
หมายความว่าไงว่ะ?
เราถูกตัดออก
ระบบแม่จะถูกแยกออก...
จากเครือข่ายในไม่ถึง 2 นาทีนี้
มีอะไรผิดปกติแล้ว
แม่ต่อ โอเปอร์เรเตอร์ไม่ได้
ระเบิด
ได้ยินอะไรไหม?
อะไร?
เสียงแปลกๆ
ฟัค ยู!
แย่แล้ว!
ผมต้องไปแล้ว เทอร์รี่
โอเค โจ๊บ
แกมาทำอะไรที่นี่?
อย่ามายุ่งกับฉัน.
เดี๋ยวฉันจะจอดรอตรงริมถนน
ผมอยากให้คุณรีบไปจากที่นี่ให้เร็วที่สุด
แต่ผมอยากไปกับคุณ ไปหา โจ๊บ
ฉันเข้าใจ ปีเตอร์...
แต่ฉันอยากให้เธออยู่กับแม่ ตกลงไหม?
ปีเตอร์ เข้ามาในรถ
ลาร์รี่ ระวังตัวด้วย
เรารอกันตรงนี้ ตกลงไหม?
ฉันเข้ามาแล้ว
ระบบทำงานเกินพิกัด
ระบบปิดอัตโนมัตไม่ทำงาน
โอ พระเจ้า โจ๊บ
ไม่อยากจะเชื่อเลย
มีการควบคุมจากภายนอก
ทีนี้ก็ออกจากที่นี่
โจ๊บ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
เขาทำได้จริงๆด้วย
ไม่อนุญาติให้ผ่าน
ไม่อนุญาติให้ผ่าน!
ฉันต้องหาทางออกให้เจอ
ฉันไม่อยากเชื่อเลย!
ฉันต้องหาทางออกให้ได้!
ฉันไม่ปล่อยให้นายทำอย่างนั้น โจ๊บ!
แก!
ใช่ ฉันเอง
แกทำมันใช่ไหม!
แกตัดระบบเครือข่าย ยังไงฉันก็จะหาทางออกให้ได้
พลังทั้งหมดนี้...
ไม่ควรอยู่ในมือคนเพียงคนเดียว
แกพูดผิดแล้ว
แกต้องเป็นผู้ตามเหมือนคนอื่นๆ
แค่นั้นล่ะ
เทคโนโลยี่นี้คนเขาเอาไว้ ใช้ติดต่อสื่อสารกัน...
แต่แกไม่ใช่คนอีกต่อไปแล้ว
สิ่งที่แกเป็นมันทำให้ฉันกลัว
แกมันวิกลจริต!
ความงี่เง่าของแกมัน ชักจะทำให้ฉันอารมณ์เสียแล้ว!
ไอ้มนุษย์!
จักวาลนี้เป็นของฉัน
ฉันเป็นพระเจ้าที่นี่
ฉันรู้สึกว่าแกกำลังคิดอะไรอยู่
แกปิดบังอะไรอีก?
"ระเบิด"
"พระเจ้า ระเบิด"
ระเบิดเหรอ?
แกกดดันให้ฉันต้องทำ
แกเต็มใจที่จะตายงั้นเหรอ?
ฉันจะหยุดมัน
แกถอดชนวนไม้ได้ใช่ไหม?
แกเสียพลังในโลกแห่งความจริง...
ตั่งแต่ที่นายเข้ามาอยู่ในนี้
หยุด!
แกจัดเกมส์สุดท้ายให้ฉันเล่นใช่ไหม
ฉันจะหาทางออกหรือไม่งั้นก็ตาย อยู๋ในระบบแม่โสโครกนี่ล่ะ
แต่นั่นไม่ใช่โชคชะตาฉัน
ฉันมีอะไรต้องทำ ต้องเห็น...
มีโทรศัพท์เป็ฯล้านๆสายที่ต้องโทร
แกจะตายด้วยระเบิด
แกติดกับแล้ว
แกติดกับแล้ว ใช่ไหม?
แกติดกับอยู่ในนี้
ปีเตอร์มาที่นี่
โจ๊บ เขามาที่นี่ เขาจะตายน๊ะ
โจ๊บ ได้โปรด
ได้โปรด โจ๊บ!
อย่าให้ ปีเตอร์ ต้องเป็นเหยื่อ
ที่ฉันกับนายต้องรับผิดชอบ...
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่ต้องการให้ใครตายอีก
ไปช่วยเขา
โจ๊บ กลับไปกับฉัน
เร็วเข้า!
ไปซะ!
ช่วยด้วย ผมหลงแล้ว!
ใครก็ได้!
เราต้องออกไปจากที่นี่!
ตึกกำลังจะระเบิด!
ประตูล็อค! เปิดไม่ได้!
เปิดประตู
หนีเร็ว!
ไม่อนุญาติให้ผ่าน
หมอบลง ปีเตอร์! เร็ว!
หมอบลง!
ต้องมีสักอันน่า ให้ฉันเข้าไป!
มาเร็ว ปีเตอร์ เร็วเข้า!
ปีเตอร์ มานี่
มันอยู่ไหน?
ไม่อนุญาติให้ผ่าน
สายซ่อมบำรุง อนุญาติให้ผ่านได้
ประตูหลังนี่เอง
ออกไปจากที่นี่! ไปเดี๋ยวนี้!
10 กรกฏาคม
บันทึกสุดท้าย
ผมไม่ต้องการให้ โจ๊บ ตายเปล่า
สิ่งที่เกิดขึ้นกับเขามันเป็น ความรับผิดชอบของผม
ด้วยเหตุผลบางประการ ผมได้รับโอกาสเป็นครั้งที่สอง...
ผมต้องทำงานนี้อย่างลับๆ
ผมจะไม่ให้มันตกไปอยู่ ในมือคนชั่วอีกเด็ดขาด
หากคนเราฉลาดกันหน่อย...
แทนที่จะโง่เขลา...
เทคโนโลยี่นี้จะเป็นตัวเปิดใจ ให้มวลมนุษย์...
เลิกกดขี่ขมเหงกัน
เราพร้อมแล้ว
ดี
เดี๋ยวพวกเขาก็มา
โอเค ไปกันได้แล้ว